能想象包拯飆起機車、公孫策和展昭舉起手槍瞄準射擊的場面嗎？將柯南·道爾筆下神探夏洛克·福爾摩斯置換到21世紀的熱門英劇《神探夏洛克》，讓全世界電視從業人員看到了偵探推理劇的一個新方向，記者獲悉，早在CBS電視臺宣布開拍美版之前，國內就已經有制作方想到將這一構思“移植”過來，正在上海1919創意園區拍攝的《新神探聯盟》，就是讓包拯、公孫策和展昭這“鐵三角”來到上世紀40年代。編劇吳錚在接受記者采訪時承認創意上的確受到《神探夏洛克》的啟發，但堅決否認這是抄襲。《神探夏洛克》誕生于2010年，至今推出了兩季共6集，男主角依然是夏洛克和華生，卻將原先19世紀的倫敦變成了21世紀，馬車換成汽車、電報換成簡訊、華生寫起了部落格，在原著的基礎上全新演繹經典故事。記者獲悉，《新神探聯盟》設定在上世紀40年代中一個虛構的城市，講述的是獨立檢察官包拯(張鐸飾)、探長公孫策(王凱飾)以及探員展昭(胡宇崴)探案的故事，目前的故事根據烏盆記、貍貓換太子、鍘美案、五鼠鬧東京等經典包公系列故事改編，無論是結構還是創意，明顯來自《神探夏洛克》。
不過，吳錚堅持稱要用“抄襲”這個詞來說創作過程非常不準確，“《神探夏洛克》帶來的是一股世界性的新潮流，不但美國，就連日本也將推出類似推理劇，本格派經過四五百年的發展已經到了盡頭，推理劇亟待新的模式出現，于是在這個網路時代誕生了《神探夏洛克》。反觀國內的相關影視劇創作，還停留在《大宋提刑官》這樣穩健古典的階段，因此這部劇也是應運而生”。
吳錚介紹稱，除了包拯、公孫策和展昭之外，其他角色無論是名字還是故事走向都有改編，“比如秦香蓮改成秦小蓮，陳世美改成陳時美，錦毛鼠改成小白鼠，鍘美案還是鞭撻始亂終棄的男人。我們會用類似的名字、相同的人物關系，但因為采用古案新拍的思路，無論是結局還是演繹模式都是全新的、現代的，因此沒必要延用舊名，這也可以讓觀眾有新鮮感。而故事發生地德城和《讓子彈飛》中的鵝城一樣是個虛擬的大都市，它的歷史比得上北京，繁華不亞于香港，它在中國，你似曾相識，但就是找不著這個地方”。而三位主角的姓名雖然沒有變化，但人物性格微調至更接近現代人，比如包拯意志堅強、作風大膽，探長公孫策內斂嚴謹、不茍言笑，探員展昭性格樸質、勇猛頑強。
從古代來到現代，這不正是廣電總局正嚴控的穿越劇嗎？吳錚強調劇情中沒有任何穿越概念，因此不能算穿越劇，“我們更類似魯迅的《故事新編》，劇本已經通過審查”。不過，男主角張鐸表示出于審查考慮，劇組考慮要給“鐵三角”改名，自己的角色目前叫“包正”，還會有武打槍戰戲。
張貼留言